Outboards, originally uploaded by sulaco_rm.

Algo que me llamó mucho la atención es la forma de llamar a los baños en los bares y restaurantes sudafricanos. Al menos en este hay muñeco y uno lo intuye. Outboards son los baños masculinos e Inboards los femeninos. La primera vez que me topé con ellos tuve que esperar hasta que alguien entró en el baño porque no tenía ni puta idea de cuales eran los baños. Pensé que esos eran cuartos de algún tipo de aperos.

Pedí una explicación y me dijeron que era lógico. Los hombres tienen OUT boards y las mujeres IN boards. O traducido al chiquistaní, los hombres tienen colita, interfaz externo y las mujeres tienen agujerito, interfaz interno.

Si quieres ver otras fotos del viaje a Sudáfrica las puedes encontrar en el álbum de fotos de Sudáfrica y si quieres leer el relato de dicho viaje, tienes su índice en Memorias de Sudáfrica