La plaza del mercado de Delft tiene el ayuntamiento a un lado, la iglesia al otro y en los dos laterales un montón de casas con esas fachadas tan típicas de los Países Bajos. Casi todas tienen en su planta baja tiendas o cafeterías y si vais por la ciudad en verano os podréis tomar una cerveza o un café con una vista increíble, ya sea de la iglesia con su enorme campanario o del precioso edificio del ayuntamiento.
-
Todo gira en torno a la manzana
Los idiomas son entes vivos y que van evolucionando, adaptándose a los tiempos y enriqueciéndose con palabras que llegan de otras lenguas. Siempre ha sido así, al menos en los idiomas principales. El español evolucionó del latín y después fue adquiriendo palabras de todos aquellos que conquistaron España y más adelante, el francés y el inglés tuvieron su ración de palabras que entraron en nuestro idioma.
El neerlandés no es diferente. Ha recogido palabras de aquí y de allá y las ha hecho suyas. Por ejemplo, el año pasado, la palabra del año en los Países Bajos fue un verbo importado del inglés, swaffelen, que mucha gente ni siquiera conoce. Al contrario que con otras votaciones en las que un jurado elige, aquí fue el pueblo llano el que votó y los jóvenes impusieron una verbo que indica la acción de agitar el pene y hacerlo golpear contra algo o alguien. En la red hay miles de vídeos de jóvenes que practican el swaffelen contra grandes monumentos e incluso uno de estos jóvenes fue arrestado en la India por hacer su swaffelen contra el Taj Mahal.
En otras ocasiones no hay palabras para definir algo y los holandeses recurren a la inventiva. Sucedió con las naranjas, una fruta que no existía en este país ya que el clima no vale para su cultivo. Cuando las comenzaron a importar supongo que alguien que llegaba en un barco con su cargamento desde la China y las quería vender bajó a puerto y comenzó a gritar que vendía Sinaasappel y así se quedaron, con el nombre de manzanas de China. Siempre me ha llamado la atención ya que en los idiomas del sur de Europa se usó otra palabra y solo los nórdicos adoptaron esta tan rara.
Otro caso de malversación en el uso de la manzana los tenemos con las papas, o patatas. Los españoles las trajimos a Europa y se fueron extendiendo poco a poco por el continente. A finales del siglo XVI eran una curiosidad botánica en los Países Bajos y en el XVII comenzaron a formar parte de la dieta alimenticia. En lugar de asumir alguna variación del nombre que le dieron los españoles, de nuevo alguien tuvo una brillante idea y cuando vio una papa debió pensar que era como una manzana, así que las bautizaron como aardappel o manzanas de la tierra.
Yo veo demasiada obsesión con las manzanas en el idioma neerlandés. Tenemos las manzanas convencionales o appel, las naranjas o manzanas de la china (sinaasappel) y las papas o manzanas de la tierra (aardappel). Así, cuando vuelas con KLM y la azafata te ofrece un zumo, puedes elegir entre sinaasappelsap o appelsap, siendo el de nombre largo el de naranja y el otro el de manzana.
Mi alejamiento de España y del español que allí se habla ha hecho que mi evolución idiomática esté yendo por caminos distintos. Yo no veo la tele en español y en muchas ocasiones mi único contacto con la lengua es a través de los minutos que hablo con mis padres así que no estoy expuesto a muchísimas palabras que imagino que están surgiendo ni me entero de aquellas otras que han caído en desuso. Intuyo que para alguien que me escuche hablar debe sonar extraño, con palabras que incorporo desde el inglés y otras que llegan desde el holandés y que ya que no recuerdo el equivalente en español apaño el problema al instante españolizando alguna de las otras que conozco.
-
La semana pasada en Distorsiones
Si teníamos alguna duda esta semana ya se han esfumado. El otoño ya llegó, con su frío y esos colores atronadores, las hojas que bailan por el suelo empujadas por los vientos que siempre tenemos en esta época del año y que parecen venir para llevarse a esas hojas y dejar los árboles pelados durante los próximos cinco meses. Esta es también la estación más hermosa, aquella en la que volvemos a encender las velas y nos dejamos llevar en conversaciones eternas mientras la luz de esas pequeñas llamas ilumina nuestras caras. Son algunos Trozos de mi realidad, igual que esos otros que conforman nuestra vida. Esta semana se marcharon mis padres y para cuando termine seré yo el que se vaya a Polonia para vivir una aventura fotográfica acompañado de un grupo de holandeses que comparten afición. Para ello nada mejor que ver la foto de familia de mi equipo en Octubre 2009.
La tecnología da pequeños saltos y las señales se han de adaptar a los nuevos tiempos y algo así lo podemos ver en NO jodas a los viajeros con tu conversación.
Acabamos con el paseo por Giethoorn en Las barcas eléctricas de Giethoorn y todas las fotos están agrupadas en el Álbum de fotos de Giethoorn. Si queréis visitar ese pueblito, en Excursiones más exóticas: Giethoorn tenéis una pequeña guía de viaje. Hemos continuado con la ciudad de Delft, famosa por su universidad y porque la familia Real está muy vinculada a la misma. Hemos visto la Nieuwe Kerk en Delft y el Stadhuis de Delft y durante esta semana veremos más fotos de dicha ciudad.
El Cine sigue ocupando gran parte de mi tiempo libre. Comencé el fin de semana con la floja y aburrida Surrogates ? Los sustitutos, después tuvimos una comedia romántica entretenida llamada The Ugly Truth ? La cruda realidad y otra comedia romántica aún mejor llamada (500) Days of Summer ? 500 días juntos. Acabamos con el último clásico de Pixar, la película Up, la cual os recomiendo.
En uno de los resúmenes semanales del mes de julio puse los resultados de un muestreo que en realidad hice a finales de mayo para averiguar cuales eran las fotos más visitadas. Para ello usé el sistema de estadísticas de flickr, que es un poco puñetero ya que solo te deja ver las del día anterior y para hacer la tabla me obliga a entrar cada día y copiar los resultados. Pese al trabajo que toma me gustó mucho la experiencia y cinco meses más tarde he vuelto a hacer un control. Yo creía que los resultados serían distintos pero no ha sido así. Gran parte de las imágenes ya estaban en la estadística anterior, únicamente ha cambiado un poco el orden. Se han caído de la lista Barcelona, Washington D.C. y mi iPhone y han entrado Berlín y Sudáfrica. Esta vez las estadísticas son de ocho días de visitas aunque el total de imágenes vistas fue mayor. La primera imagen, Río de flores acumula más de trescientas visitas en una sola semana. Os dejo con las imágenes más populares de Distorsiones, en orden descendente aunque no muy estricto:
Y así transcurrió la semana ??
-
Up
Cuando era niño, las películas de animación vivían su ocaso. Era un cine acabado, aburrido e incapaz de sorprendernos. Después llegaron los musicales animados y ese mismo cine revivió. La gente volvió a las salas para ver aquellas historias de cuentos que todos nos sabemos y en las que la protagonista siempre tiene una voz deliciosa y nos regala unas canciones legendarias. Creo que me he comprado un huevo de esas bandas sonoras. El formato comenzó a estancarse y entonces en 1995 llegó Toy Story, la primera película de Pixar. Ya han pasado catorce años y aún sigue siendo una de mis películas favoritas de todos los tiempos. Rompió los esquemas de mucha gente sobre lo que debía ser el cine de animación, dieron un salto cualitativo y nos adentramos en otra galaxia. A partir de ahí hemos tenido nueve películas en total, nueve clásicos. En cada ocasión consiguen el más difícil todavía y nos vapulean sorprendiéndonos y demostrándonos que todo es posible. El año pasado pusieron el listón altísimo con WALL-E, para mí la mejor película de ese año y la que debería haber ganado el oscar a mejor película, mejor director y mejor actor principal. No han pasado ni doce meses y de la legendaria factoría Pixar nos llega Up, su última aventura.
Un anciano julay se muda con sus bártulos al sur pero el malvado de Chávez le hace la vida imposible y le quiere quitar su libertad
Comenzamos con una escena de unos pocos minutos que te pone lágrimas en los ojos. La vida de una pareja que se conocieron siendo niños y que tenían un sueño. Ambos querían vivir aventuras pero no pudo ser. Después, nuestro protagonista, ya viudo, decidirá lanzarse a la aventura de su vida y con miles de globos levanta su casa de sus cimientos y la convierte en un enorme dirigible que va hacia Sudamérica, concretamente hacia el Salto del Ángel en Venezuela. En el camino el anciano descubre que se le coló un chiquillo en su casa/globo y juntos vivirán una aventura en aquel lugar.
Vi la película en 3D y mentiría si no confieso que aluciné en colores. Hay momentos emocionantes, acción a raudales, risas, unas imágenes increíbles y una relación entre un anciano y un chiquillo que se convierte en una gran amistad que rompe las barreras de la edad. No puedo sacarle un pero a la parte visual de esta película. Es sencillamente perfecta. En los primeros diez segundos te olvidas que estás viendo una película de animación y a partir de ahí vives la historia, sufres con nuestros aventureros, intentas huir del malo malísimo o te desternillas de risa con unos perros alucinantes y un pájaro que se hace querer desde el primer nanosegundo. El guión como siempre muy trabajado nos lleva de la mano y nos permite gozar del cine en su máxima expresión y gracias al 3D, aún más espectacular. Esta es una película que no se puede ver en el salón de casa, solo tiene un visionado y es en un cine, en 3D, con pantalla grandiosa y sonido fantástico.
Si Pixar fuera una religión yo ya tendría carnet de miembro. Todo mi respeto y agradecimiento a todas las personas que trabajaron para crear este nuevo clásico y permitirnos disfrutar como chiquillos en un cine y ver imágenes de un lugar tan maravilloso que dan ganas de subirte a un avión ahora mismo e ir para allá.