Distorsiones

A ninguno de los que habéis estado leyendo esta bitácora desde su creación hace ya tantos años que ni puedo acordarme le sorprenderá la película de la que voy a hablar hoy ya que si hay un director al que yo venero y del que no dejo pasar una película ese es Woody Allen. Que haya rodado su última película en España, con actores y actrices españoles y hablada en inglés fue una gran sorpresa. He tenido que esperar hasta su estreno en los Países Bajos para lanzarme de cabeza en una sala de cine que estaba atestada y lucía un lleno absoluto. La película se llama Vicky Cristina Barcelona y se estrenó en España a finales de septiembre.

Dos julays amigas se encoñan del mismo rabo y le dan a la zambomba hasta cansarse

Si vistes la película doblada al español tengo malas noticias para ti. NO LA HAS VISTO. Este es un buenísimo ejemplo de por qué el doblaje no funciona. Te habrás perdido los estrambóticos acentos y gramática de Penelope Cruz y Javier Bardem y no habrás podido paladear algunos de los momentos cómicos. La cosa comienza con Vicky y Cristina llegando a Barcelona para pasar en la ciudad dos meses. Una es una tocapelotas repelente y segura de si misma y la otra es un instrumento de pasión de esos que hay que usar nada más verlo. Se tropiezan Juan Antonio y a partir de ahí tendremos un trío y luego un cuarteto de hormonas desbocada y de diálogos fascinantes. Uno hasta puede pasar por alto el que estuvieran toda la noche volando en avioneta para ir de Barcelona a Oviedo, que en la película parece estar a miles de kilómetros.

La magia de Woody Allen se materializa más fuerte que nunca, con el idioma español salpicando algunas escenas y creando momentos absurdos en los que no puedes parar de reírte. Su visión distorsionada de España no importa mucho y para cuando aparece en escena Maria Elena, la historia toma un giro aún más retorcido y la diversión gana en intensidad.

La habitual fascinación del director por las escenas entre dos o tres personas se sublima a un nuevo nivel. Esta es una de sus mejores películas de todos los tiempos, bien balanceada y con unos actores y actrices que han dado unas interpretaciones geniales. Todo un placer visual que te hace pasar un muy buen rato y nos recuerda que ante todo, el cine es entretenimiento y diversión.

Muy recomendada para todos aquellos que pueden apreciar el cine sin efectos especiales y aún no hablan en lenguaje esemese. De aquí es probable que salgan varias nominaciones a los Oscars.

Ciencia ficción, trailer cutrísimo que te hace temerte lo peor, un protagonista más quemado que las bragas de Carmen de Mairena y un título que parece una obra de mal gusto son ingredientes suficientes para que salga de la cueva en la que me protejo de los dos grados bajo cero y me acerque a un cine para ver The Day the Earth Stood Still. Esta decepción en España se ha titulado Ultimátum a la Tierra y se ha estrenado también este fin de semana.

El julay de la matriz anda algo confundido y se metió la píldora por el trasero pensando que era un supositorio y no veas como lo ha flipado

Hay historias que es mejor no tocar. La que han vuelto a hacer es una muy buena y añeja que en su momento sonaba fantástica y totalmente creíble pero que ahora no da el pego y da más lástima que otra cosa. Empezamos con una julaya a la que poco menos que secuestran para llevarla a unas instalaciones secretísimas en las que se entera que una especie de meteorito malo malísimo se dirige hacia la tierra y nos va a joder vivo. Al poco esto resulta ser una bola de discoteca grande que se estaciona en Central Park y comienza a tocar los huevos de los americanos y más cuando de su interior sale el mismo joputa de la matriz que viene a torturarnos de nuevo. A partir de aquí no hay tema y veremos muchos efectos especiales y poco más.

De entre todas las posibles formas de actualizar este guión clásico han elegido la peor. La historia hace agua por estúpida y ridícula desde prácticamente el comienzo. Para cuando la bola esa se planta en los Estados Unidos hay veces que te tienes que reír con las gilipolleces que dicen y cuando el extraterrestre resulta ser Keanu Reeves haciendo el papel de Matrix de siempre, te partes y te tronchas con sus estupideces y sus tics. Después tendremos que soportar pifiada tras pifiada que parecen sacadas de la mente de un retardado alcohólico a quien alguien le dejó un bolígrafo y un puñado de folios para que se currara el guión. Lo único digno de mención son las tetas de la Jennifer Connelly que ya eran motivo de estudio en 1991 cuando se estrenó Rocketeer y siguen siendo espectaculares pese al tiempo transcurrido.

Este monumento al aburrimiento no merece ni una sesión de tarde en vuestro sofá. Es una absoluta pérdida de tiempo perlada con unas actuaciones pésimas, un guión que han tratado de evolucionar y que lo único que lograron fue involucionar y todo ello dirigido por alguien que debía estar sufriendo una hemorragia cerebral mientras lo hacían y no lograba articular palabras coherentes al equipo que dirigía. En fin, es mala y no se la deseo ni a la gentuza que me cae mal.