Distorsiones

Categoría: Folclore Nórdico

  • La bacanal de los infinitivos

    Ahora que estamos llegando al final del curso de neerlandés y he alcanzado la cima del conocimiento de la gramática local, en la última sesión con teoría nos tenían guardada una sorpresa. Se trata de los dobles infinitivos al usar el pretérito perfecto, o en realidad deberíamos decir los múltiples infinitivos ya que en holandés…

  • Met wie proost jij?

    Uno de los anuncios que más repiten en los cines en los Países Bajos es de la marca de cerveza Grolsch. En el mismo cuentan la historia de un holandés que se ha hecho famoso haciendo aquello que le gusta y al terminar preguntan: Met wie proost jij? la traducción pachanguera podría ser ¿con quién…

  • Las elecciones locales en los Países Bajos

    Hoy se han celebrado en los Países Bajos las elecciones locales. A lo largo y ancho de todo el país, solo un reducido grupo de gente ha acudido a votar. Cada vez resulta más claro el hastío de los ciudadanos con los políticos e imagino que desde que alguna empresa haga un buen programa de…

  • Conectar

    Conectar es algo maravilloso y al mismo tiempo difícil de conseguir. Nos pasamos la vida conectando, ya sea con otras personas, con comidas que nos gustan, deportes que practicamos o hobbies que tenemos. En la mismísima esencia de nuestro ser el conectar está marcado en letras capitales y es fundamental. Una de las formas de…