Hung Up – Colgado

La reina ha vuelto a cantar y ya estoy enganchado a su música. Os dejo con la letra de la nueva canción de Madonna y mi traducción para uso y disfrute personal de la misma al español:

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I’m caught up
I don’t know what to do

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don’t know what to do

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you

Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there’s no-one home
Tick tick tock it’s a quarter to two
And I’m done
I’m hanging up on you

I am can’t keep on waiting for you
I know that you’re still hesitating
Don’t cry for me
‘cause I’ll find my way
you’ll wake up one day
but it’ll be too late

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

El tiempo pasa tan despacio
El tiempo pasa tan despacio
El tiempo pasa tan despacio
El tiempo pasa tan despacio
El tiempo pasa tan despacio
El tiempo pasa tan despacio

Cada chorrada que dices o haces
Estoy obsesionado
Estoy obsesionado contigo
Esperando tu llamada
Chica noche y día
Estoy harto
Estoy cansado de esperarte

El tiempo pasa tan espacio para los que esperan
No hay tiempo para dudas
Los que corren parecen disfrutar de la diversión
Estoy pillado
No sé que hacer

El tiempo pasa tan despacio
El tiempo pasa tan despacio
El tiempo pasa tan despacio
No sé que hacer

Cada chorrada que dices o haces
Estoy obsesionado
Estoy obsesionado contigo
Esperando tu llamada
Chica noche y día
Estoy harto
Estoy cansado de esperarte

Cada chorrada que dices o haces
Estoy obsesionado
Estoy obsesionado contigo

Esperando tu llamada
Chica noche y día
Estoy harto
Estoy cansado de esperarte

Ring ring ring suena el teléfono
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
Tick tick tock Son las dos menos cuarto
Estoy harto
Voy a cortar contigo

No puedo seguir esperando por tí
Sé que tú aún dudas
No llores por mí
Porque encontraré mi camino
Te darás cuenta algún día
Y será demasiado tarde

Cada chorrada que dices o haces
Estoy obsesionado
Estoy obsesionado contigo
Esperando tu llamada
Chica noche y día
Estoy harto
Estoy cansado de esperarte

Cada chorrada que dices o haces
Estoy obsesionado
Estoy obsesionado contigo
Esperando tu llamada
Chica noche y día
Estoy harto
Estoy cansado de esperarte

5 opiniones en “Hung Up – Colgado”

  1. Mi aportación:

    Artist: Rubén Blades
    Album: Tiempos
    Song: Hipocresía

    La sociedad se desintegra. Cada familia en pie de guerra.
    La corrupción y el desgobierno hacen de la ciudad un
    infierno. Gritos y acusaciones, mentiras y traiciones,
    hacen que la razón desaparezca. Nace la indiferencia,
    se anula la conciencia, y no hay ideal que no se desvanezca.
    Y todo el mundo jura que no entiende por que sus sueños
    hoy se vuelven mierda. Y me hablan del pasado en el
    presente, culpando a los demás por el problema
    de nuestra común hipocresía.

    El corazón se hace trinchera.Su lema es sálvese quien pueda
    Y así, la cara del amigo se funde en la del enemigo.
    Los medios de información aumentan la confusión, y la
    verdad es mentira y viceversa. Nuestra desilusión crea
    desesperación, y el ciclo se repite con más fuerza.
    Y perdida entre la cacofonía se ahoga la voluntad de un
    pueblo entero. Y entre el insulto y el Ave María, no distingo
    entre preso y carcelero, adentro de la hipocresía!

    Ya no hay Izquierdas ni Derechas: sólo hay excusas y
    pretextos. Una retórica maltrecha, para un planeta de
    ambidiextros. No hay unión familiar, ni justicia social,
    ni solidaridad con el vecino. De allí es que surge el mal,
    y el abuso oficial termina por cerrarnos el camino.
    Y todo el mundo insiste que no entiende por que los sueños
    de hoy se vuelven mierda. Y hablamos del pasado en el
    presente, dejando que el futuro se nos pierda,
    viviendo entre la hipocresía.

  2. Muchas gracias por la traducciòn de hung up, me costò mucho encontrarla, no sè q problema habìa con los derechos de autor….besos y mil gracias de nuevo

Comentarios cerrados.