Sorry – Perdóname

La reina ha dictado su segundo evangelio y nosotros los fieles la escuchamos arrobados. Llevo meses enganchado a esta canción y me alegro de poder ver ahora el vídeo y poner imágenes a esta belleza. Os dejo con la letra de sorry la nueva canción de Madonna y mi traducción para uso y disfrute personal de la misma al español:

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

You’re not half the man you think you are
Save your words because you’ve gone too far
I’ve listened to your lies and all your stories (Listen to your stories)
You’re not half the man you’d like to be

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

Don’t explain yourself cause talk is cheap
There’s more important things than hearing you speak
Mistake me cause I made it so convenient
Don’t explain yourself, you’ll never see

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah
Forgive me…

(Sorry, sorry, sorry)
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
[repeat]

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
I’ve heard it all before
And I can take care of myself
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’
I’ve seen it all before
And I can’t take it anymore

I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say you’re sorry
(Don’t explain yourself cause talk is cheap)
I’ve heard it all before, And I can take care of myself
(There’s more important things than hearing you speak)
I don’t wanna hear, I don’t wanna know
Please don’t say ‘forgive me’

I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before
I’ve heard it all before

Je suis désolé
Lo siento
Ik ben droevig
Sono spiacente
Perdóname

Lo he oído todo antes
Lo he oído todo antes
Lo he oído todo antes
Lo he oído todo antes
[repetir]

No quiero oírlo, no quiero saberlo
Por favor no me digas que lo sientes
Ya he escuchado eso antes
Y puedo ocuparme de mí misma
No quiero oírlo, no quiero saber
Por favor no digas “perdóname”
Ya lo he visto todo antes
Y no lo aguanto más

No eres ni la mitad de hombre de lo que crees ser
Guárdate tus palabras porque has ido demasiado lejos
He escuchado tus mentiras y todas tus historias (escuchar tus historias)
No eres ni la mitad de hombre de lo que te gustaría ser

No quiero oírlo, no quiero saberlo
Por favor no digas que lo sientes
Ya lo he oído todo antes
Y puedo ocuparme de mi misma
No quiero oírlo, no quiero saberlo
Por favor no digas “perdóname”
Ya lo he visto todo anteriormente
y no puedo soportarlo más

No trates de justificarte porque hablar es vulgar
Hay cosas más importantes que escucharte hablar
Tratas de confundirme porque yo lo he permitido
No te justifiques, nunca lo verás

Gomen nasai
Mujhe maaf kardo
Przepraszam
Slihah
Forgive me….

(Perdona, perdona, perdona)
Lo he oído todo tantes
Lo he oído todo tantes
Lo he oído todo tantes
[repetir]

No quiero oírlo, no quiero saberlo
Por favor no digas que lo sientes
Ya lo he oído todo antes
Y puedo ocuparme de mi misma
No quiero orírlo, no quiero saberlo
Por favor no digas “perdóname”
Ya lo he visto todo anteriormente
y no puedo soportarlo más

No quiero oírlo, no quiero saberlo
Por favor no digas que lo sientes
(no te justifiques porque hablar es barato)
Ya lo he oído todo antes, Y puedo ocuparme de mi misma
(Hay cosas más importantes que oírte hablar)
No quiero orírlo, no quiero saberlo
Por favor no digas “perdóname”

Lo he oído todo tantes
Lo he oído todo tantes
Lo he oído todo tantes
Lo he oído todo tantes

3 opiniones en “Sorry – Perdóname”

  1. madonna me parece una mujer que tiene toda la onda, su música me gusta , pero no creo que sea mejor que otras bandas.
    Es muy buena componiendo ese estilo de música pero tampoco se pude comparar con otras bandas superiores.
    Por ejemplo Hung Up me gusta, pero Sorry no.
    Tendria que hacer una mezcla de estilos, y también cambiar un poco los pasos para la coreografía que son desastrozos.

    Sonia

Comentarios cerrados.