Distorsiones

  • Inicio
    • Contactar
    • Acerca de
  • Lo imprescindible
    • Visitar Holanda
    • Índice de álbumes de fotos
    • Índice de viajes
    • Recetas de cocina
    • Hembrario
    • El club de las 500
    • Álbum de fotos de bicicletas
    • Álbum de fotos de cervezas
  • Destacados
    • La Arbonaida
    • Comida en fotos
    • Mi herencia
    • uno+cero
    • Visitar Holanda
    • Mis ratos en la cocina
  • Get Together – Arrejuntarnos

    9 de septiembre de 2006

    Continuamos con esta semana dedicada a La reina y hoy tenemos una traducción libre y pachanguera del que ha sido su tercer sencillo a nivel mundial, la canción Get Together. Os recuerdo que esta es mi traducción para uso y disfrute personal de la misma en el idioma español:

    It’s an illusion ??
    There’s too much confusion …
    It?s an illusion ??
    There’s too much confusion …

    Down, down, down in your heart
    Find, find, find the secret
    Turn, turn, turn your head around
    Baby we can do it, we can do it all right

    Do you believe in love at first sight?
    It’s an illusion, I don?t care
    Do you believe I can make you feel better?
    Too much confusion, come on over here

    Chorus:
    Can we get together?
    I really, I really want to be with you
    Come on, check it out with me
    I hope you, I hope you feel the same way too

    I search, I search, I search my whole life
    To find, to find, to find the secret
    And all I did was open up my eyes
    Baby we can do it, we can do it all right

    Do you believe that we can change the future?
    Do you believe I can make you feel better?

    Chorus (dos veces)

    It’s all an illusion
    There’s too much confusion
    I’ll make you feel better
    If it’s bitter at the start, then it’s sweeter in the end

    Do you believe in love at first sight?
    It’s an illusion, I don’t care
    Do you believe I can make you feel better?
    Too much confusion, come on over here

    Chorus (dos veces)

    It’s all an illusion
    There’s too much confusion
    I’ll make you feel better
    If it’s bitter at the start, then it’s sweeter in the end

    Es una ilusión ??
    Hay mucha confusión …
    Es una ilusión ??
    Hay mucha confusión …

    Dentro, dentro, dentro de tu corazón
    Busca, busca, busca el secreto
    Gira, gira, gira la cabeza
    Chama lo podemos hacer, lo podemos hacer bien

    ¿Crees en el amor a primera vista?
    Es una ilusión, no me importa
    ¿Crees que puedo hacerte sentir mejor?
    Demasiada confusión, venta pa’ acá

    Estribillo:
    ¿Podemos reunirnos?
    La verdad, la verdad, yo quiero estar contigo
    Venga, vente pa’ comprobarlo
    Espero que tú, espero que tú sientas lo mismo

    Busco, busco, busco toda mi vida
    Encontrar, encontrar, encontrar el secreto
    Y todo lo que hice fue abrir mis ojos
    Chama lo podemos hacer, lo podemos hacer bien

    ¿Crees que podemos cambiar el futuro?
    ¿Crees que te puedo hacer sentir mejor?

    Estribillo (dos veces)

    Todo es una ilusión
    Hay mucha confusión
    Te haré sentir mejor
    Si es agrio al comienzo, entonces será dulce al final

    ¿Crees en el amor a primera vista?
    Es una ilusión, no me importa
    ¿Crees que puedo hacerte sentir mejor?
    Demasiada confusión, venta pa’ acá

    Estribillo (dos veces)

    Todo es una ilusión
    Hay mucha confusión
    Te haré sentir mejor
    Si es agrio al comienzo, entonces será dulce al final

  • Salve, salve, Madonna

    8 de septiembre de 2006

    Uno no se recupera así como así de un concierto de MADONNA. Han pasado cuatro días y yo sigo andando dando cuatro pasitos para delante y un pasito para atrás, salto, vuelta en el sentido de las agujas del reloj, limpio cristales como el chaval de Karate Kid y vuelvo a comenzar el ciclo aunque esta segunda vez la vuelta es en sentido contrario a las agujas del reloj. Vivo con una banda sonora continua de MADONNA, escuchando en mi cabeza sus canciones, tarareando sus letras y encontrando la frase exacta para cada momento en su vasta discografía. Avanzo por los pasillos de la empresa y me hago mis solos de guitarra igual que ella. En el tren me quedo en el compartimiento reservado para las bicicletas bailando, las caderas agitando, con el chino mirándome asombrado. Esta euforia terminará por pasarse pero es que uno no ve todos los días a su reina en directo.

    Yo creo en Dios. Lo represento como el sol, esa bola enorme que ilumina nuestros días y llena de alegría nuestros días en la playa, tomando el solito y refrescándonos en el agua. Cuando pienso en las cosas maravillosas que ha hecho por este mundo, Madonna siempre está en la lista. No puedo imaginar como sería el mundo sin todas esas canciones que han marcado mi vida. Siempre hay una canción de ella adecuada para cada instante, es una banda sonora que se sigue escribiendo y continúa aportando nuevos sonidos y emociones en mi vida. En todos estos años también he visto como esos mercaderes despreciables que se otorgan los derechos exclusivos de la representación en la tierra de Dios la atacan por lo que ella representa y defiende. Las mafias nunca admiten la competencia y en estos veinticinco años pasados ha conseguido molestar a esa gentuza en más de una ocasión.

    Estos días he escuchado los más de cuarenta CDs de Madonna que he ido comprando a lo largo de los años. Están todos sus álbumes y un montón de singles y maxi-singles, la mayoría importados de Estados Unidos. Resulta increíble la cantidad de gente que ha trabajado con esa mujer, las cosas que ha hecho, los que han remezclado sus canciones. Escuchándolos hago un repaso por parte de la música de estas tres últimas décadas. Recuerdo cuando MTV comenzaba y Madonna era lo máximo. Fue en mi primera visita a los Estados Unidos. Aquí en España ni se sabía lo que era la MTV. Veía los videoclips y flipaba en colores. También flipaba con el cable y la cantidad de canales que tenían mis tíos en su casa. En España nosotros teníamos TVE y ni siquiera durante todo el día. TVE 2 no llevaba mucho en el aire y retransmitía aún menos horas. Recuerdo cuando Madonna comenzó a hacer cine. Yo estaba de nuevo en los Estados Unidos en 1986 y estuve haciendo cola el día del estreno de Shanghai Surprise, la película que hizo con el que se convirtió en su primer marido. Era el año del True Blue, un disco que puedo recitar de memoria. Unos años más tardes estaba pegado al vídeo en mi casa para grabar el anuncio de Pepsi con Madonna cantando. Solo lo pusieron una vez. Lo retiraron por profano y por la presión de los fundamentalistas cristianos. Jesucristo en ese vídeo era un hombre de color y eso era una afronta intolerable. Parece ser que en realidad Jesucristo es un WASP, un chaval rubio y puro de raza. Es otro de los grandes milagros ya que teniendo en cuenta que nació en una zona llena de judíos y palestinos de mierda, solo la mano del gran Dios pudo conseguir que le saliera el hijo rubio. En 1992 me compré el libro SEX, soy uno de los afortunados que tiene un ejemplar. Me costó siete mil pesetas de las de entonces y lo único que lamento es no haber comprado diez más. Ahora los podría vender por un montón de dinero más. El día que lo compré fui al Corte Inglés y no lo encontré. Le pregunté a la empleada y me dijo que no los tenían en exposición para evitar problemas. Me llevó a un cuarto en donde me lo dieron y me cobraron. Todo era como muy criminal, muy de película de serie B.

    Mis amigos me machacaban conque era su declive y estaba acabada pero ella siguió sacando discos y reinventándose a sí misma. Ninguno pensaba que llegara a ser una madre pero igual tuvo una hija. Cambió de religión, creó un sello discográfico que protegía a algunos de los grupos y cantantes más interesantes del panorama musical y su leyenda siguió creciendo. En un mundo dominado por hombres ella ha marcado su propio camino con paso firme, pisando fuerte. Y así hemos llegado al 2006. Estoy seguro que dentro de veinte años se seguirá hablando de ella y saldrán discos recopilatorios y nuevas obras. Ella estará por encima de los sesenta y cinco años y muchos de los que empiecen responderán que entre sus influencias está Madonna. Ella sonreirá cuando escucha esto igual que lo hace ahora cuando tratan de ensuciar su nombre con vilezas e infundios. Yo no sé donde estaré viviendo o trabajando ni cual será el idioma que hable en esa época pero si sé que el día que salga cada uno de sus álbumes yo me levantaré temprano para llegar a la tienda más cercana, comprarlo y volver corriendo a casa para poder escucharlo sintiendo una corriente eléctrica de excitación que recorrerá mi cuerpo.

  • Margaritas Pues

    8 de septiembre de 2006
    Margaritas

    Margaritas, originally uploaded by sulaco_rm.

    Alguien prefiere ver margaritas en esta bitácora y hoy es su día de suerte. Al igual que sucedió en el pasado con los tulipanes, estas margaritas tienen nuevo nombre. En este universo distorsionado estas margaritas se conocerán desde hoy y por siempre como Margaritas Pues

  • MADONNA – Confessions Tour 2006

    7 de septiembre de 2006

    Have you confessed?

    Ya he contado como llegamos hasta aquí así que pasaremos al grano más o menos directamente. El concierto comenzó con una hora de retraso con lo que tuvimos tiempo más que suficiente para pensar en los grandes misterios de la vida y resolverlos con matrícula de honor.

    La energía fluye en el universo y se transforma grácilmente y eso es lo que sucedió la noche del lunes. Estás allí preparándote para uno de los grandes eventos de tu vida y en un segundo se apagan las luces del estadio Amsterdam ArenA y comienza la música.

    Sentado al lado de Dani había un italiano que cuando la oscuridad cubrió el estadio y aún sin que sonara la música ya estaba al borde de las lágrimas. Eso es lo que se llama un fan y en aquel lugar y momento de la historia del universo, allí estábamos cincuenta mil de esos.

    Con los primeros acordes aparece una enorme bola de discoteca que desciende hacia una pasarela mientras por detrás, en una pantalla cilíndrica galopan caballos. La canción que abre el espectáculo es Future Lovers mezclada con I feel love de Donna Summers. La bola de discoteca llega hasta la plataforma, se despliega y de su interior sale una diosa, una mujer que está por encima de todas las mujeres, una reina, emperatriz, ama y señora de millones de seguidores. Madonna pisa el escenario y ya no tienes ojos para más nada. Te captura y te sientes impelido a seguirla con la vista, con los oidos y con todos tus sentidos. Ella canta y se mueve mientras a su alrededor todo un despliegue tiene lugar. La realidad se transforma y salimos despedidos hacia su mundo. Cuando acaba continúa con el Get Together, el segundo corte de su último álbum. El escenario se transforma a cada instante y el espectáculo es una pasada. Madonna se mueve de lado a lado, canta, baila y una tropa de caballos saltan por todas las pantallas continuamente. Casi sin descanso nos da la bienvenida a su espectáculo y de la nada surge una especie de potro mecánico metálico sobre el que canta Like a Virgin retorciéndose y haciendo unas piruetas de cuidado. Cuando acaba el estadio se viene abajo, allí aullan hasta los mariquitas. Termina el segmento cantando Jump, el último sencillo del disco y con todo el mundo rendido a la gran reina del Pop.

    Como suele suceder en sus conciertos, los interludios son de música y espectáculo y separan segmentos de la obra. Un concierto de Madonna es un espectáculo integral en el que se cuida hasta el último detalle y donde se busca modular al público de formas muy específicas. En este primer cambio hay unos bailarines saltando y brincando en unos entramados metálicos y demostrando que no es que sean buenos sino que son los mejores y por eso están allí. La música nos lleva de la mano y de repente suena algo muy conocido, algo que está grabado a fuego en mi memoria genética, una canción que lleva en mi vida exactamente veinte años y que escuché por primera vez estando en Estados Unidos de vacaciones. El escenario está totalmente a oscuras y lo único que se ilumina es una enorme cruz con cristales y espejos sobre la que está apoyada Madonna, la canción es Live to Tell del True Blue, un álbum que hasta los ignorantones que yo me sé tendrán que reconocer es de lo mejorcito que se ha hecho en los últimos tres siglos y si me apuran un poco, mejor en los dos últimos milenios. Mucho se ha hablado de esta canción y de la blasfemia. Poco se ha dicho que mientras canta detrás de ella se ponen cifras y datos sobre los niños que mueren de SIDA cada año en África y de como nadie hace nada para ayudarlos. Tampoco se comenta que promociona organizaciones que ayudan a esos niños porque eso no es noticia para los fundamentalistas religiosos. Para ellos que mueran uno o dos millones de chiquillos de SIDA no vale una mierda. Para ellos solo importa que MADONNA está profanando un símbolo religioso por usarlo para recaudar dinero para una buena causa. Espero que esos mismos que la critican y la vilipendian sufran en sus carnes lo que los niños a los que ella trata de ayudar. Durante el Live To Tell el italiano lloraba a lágrima viva y yo reconozco que me quedé cerca de las lágrimas. Para suavizar el ambiente continuó con el Forbidden Love del último álbum y tras este vino Isaac posiblemente mi canción favorita de este disco. La cantó el mismo tipo que sale en el CD. Fue algo mágico. Después comenzó a pedir disculpas en un montón de idiomas y el estadio se volvió a venir abajo. Era el momento de Sorry, una canción que ya es un clásico y que perdurará eones en la memoria colectiva. Ella personalmente pidió perdón a su Dios poniéndose de bruces en el suelo haciendo la cruz. Por supuesto la gentuza fundamentalista tampoco tendrá esto en cuenta ya que la han condenado en su particular juicio sumarísimo y pasándose por el forro del culo su supuesta caridad cristiana. Terminó el segmento con el Like it or not bailando por el escenario y disfrutando con la música tanto como nosotros.

    El segundo interludio fue un remix del Sorry de nuevo con bailarines y con las pantallas bombardeándonos con imágenes de la diva. Tras este descanso llega el momento de tocar la guitarra y demostrar que pasó con gran aprovechamiento su curso de manejo de la guitarra eléctrica de CCC. Comenzó con una versión del I love New York que jamás podré olvidar. Es por momentos como ese por los que adoro a esa mujer. No es que sea la mejor, es que es ?NICA e irrepetible. Después de dejarme sin aliento y con todas mis chacras alucinando en colores se marcó un Ray of Light con guitarra absolutamente increíble. Cien mil ojos la miraban y ella no permitía que ni uno solo apartara la mirada de ella un solo instante. Además demostró que para una madre con cuarenta y siete años está mucho mejor conservada que la mayor parte de las putetas que acaban de entrar en la treintena que conozco. Siguió cantando el Let it will be que a mí me parece una canción bastante personal. Bailaba y se movía rodeada por sus cantantes y bailarines y parecía no cansarse nunca. Siguió el Drowned World – Substitute por Love del disco Ray of Light en versión pachanguera y bailable. Acabó el segmento con Paradise (not for me) del disco Music. Esta tercera tanda puso el listón tan alto que el concierto podría haber acabado ahí mismo y nos habríamos ido a casa tan contentos.

    El tercer interludio fue con patinadores bailando y saltando, haciendo cabriolas sobre las pasarelas con sus patines y convirtiendo lo imposible en real. Nosotros estábamos allí para verlo, fuimos testigos de su magia. Madonna sale a lo Travolta en Fiebre del sábado noche y comienza a bailar el Music Inferno, una versión brutal del Music que levantó hasta a los minusválidos. La bola de discoteca volvía a lucir en todo su esplendor y los watios de luz reventaban retinas por doquier. Aquello era lo más parecido al cielo que pueda haber en la tierra. Nuestros cerebros vibraban al ritmo que marcaba la música al igual que las pelvis, la gente gritaba y enloquecía y en el centro de todo una mujer que sabe como hacerlo. Se iba desprendiendo de ropa todo el tiempo y después de este acelerón nos salió con el Erótica en una de sus múltiples versiones y si creíamos que ya lo habíamos visto todo, estábamos muy equivocados. Madonna baila y baila y canta y corre de un lado del escenario al otro y se ríe y disfruta y nosotros con ella. Después de esto interpretó una versión exótica de la Isla Bonita. A la famosa canción la mezclaron con algún tipo de ritmo caribeño y el resultado fue algo inesperado. Los bailarines corrían y saltaban a su alrededor y el escenario estaba lleno con toda la gente que trabaja para ella. Se siguió quitando ropa y llegamos al Lucky Star, una canción de su primer álbum que es simple y pegadiza. Se dio el gusto de cantarla con la voz en falsete que tenía en aquella época, la misma voz que tantas veces se ha criticado. El escenario se la tragó y tras unos instantes la vomitó en otra parte vestida con zapatos de tacón de aguja, un leotardo ajustadísimo y llegó aquello por lo que todos estábamos esperando. La gente rugía cuando comenzó el Hung Up. Lo coreamos completamente, veías a unos bailando y otros llorando y todos sabíamos que aquel era el número final. De nuevo el escenario estaba completamente lleno, el sistema de iluminación apabullaba, la melodía nos obligaba a movernos y así llegamos al final.

    Sí, todo lo bueno se acaba y tendremos que esperar al menos dos años para volver a ver a la reina en gira. YO estaré allí de nuevo. Además pienso apuntarme al club de fans para poder conseguir entradas junto al escenario. La próxima vez que la vea estaré bien cerca. Lo prometo.

    Para aquellos que quieran flipar con algunos de los datos de esta gira les sugiero que se den un paseo por la wikipedia y busquen Confessions Tour.

    Al final, cuando la reina se ha marchado y quedamos desolados, surge una pregunta en las enormes pantallas:

    HAVE YOU CONFESSED?

    Yo sí me he confesado durante todo el concierto y salgo del Amsterdam ArenA en paz conmigo mismo y con Dios.

    Technorati Tags: Madonna, Confessions Tour

←Página anterior
1 … 3.275 3.276 3.277 3.278 3.279 … 3.614
Página siguiente→
  • sulaco en El anuncio de lo que está por venirMás bien, vas a tener una semana sin víd…
  • Genín en El anuncio de lo que está por venirQue maravillosa noticia, mas videos de p…
  • Genin en Día 7 – Lankan Finolhu – Manta Point 3La emoción continua… 🙂 Salud
  • sulaco en La fiesta del quinquenioTe tienes que caer por la PATRIA de los …
  • Genín en La fiesta del quinquenioQue curioso, osea que si yo viajo a Ámst…
  • Genín en Día 7 – Lankan Finolhu – Manta Point 2Felices recuerdos… Salud
  • Genin en Código Negro – Black BagPasando fast… Salud
  • Genín en Red FlagsHuyendo a toda leche!!! Salud

Únete a otros 15 suscriptores
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
  • YO NUNCA – Fui ninguneado
    12/06/2023
  • YO NUNCA – Jiñé a oscuras
    22/05/2023
  • YO NUNCA – Hablé meando
    01/05/2023
  • YO NUNCA – Viví la transición
    10/04/2023
  • YO NUNCA – Conté un secreto de algún colega
    20/03/2023
This website uses cookies
Esta página web usa cookies para recordar tu nombre si comentas. Asumimos que no te importa pero si te molesta, puedes elegir quedar fuera.Aceptar Rechazar Leer más
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR